Тарҷумаи ҳол

75 сол пас аз рӯзи VJ, Мероси суханварони Кодекси Navajo

75 сол пас аз рӯзи VJ, Мероси суханварони Кодекси Navajo


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

75 сол қабл, 15 августи соли 1945, ҷаҳон Ғалаба бар Ҷопонро ҷашн гирифт, ки бо номи VJ Day маъруф аст. Он хотима ёфтани Ҷанги Дуюми Ҷаҳонро, ки хунрезтарин муноқишаи олам аст, қайд кард.

Гарчанде ки миллионҳо одамон дар саросари ҷаҳон дар пирӯзии Иттифоқчиён саҳм гузоштаанд, қарзи азим бояд ба гурӯҳи хурди мардоне дода шавад, ки аксарияти мо ҳеҷ гоҳ нашунидаем, рамзгузориҳои Navajo.

Филипп Ҷонстон соли 1892 дар падари миссионер таваллуд шудааст, ки оилаи худро ба Аризона кӯчид ва бо умеди он, ки ҳиндуҳои наваҳоро, ки дар он ҷо зиндагӣ мекунанд, бовар кунонад, то ба ӯ хизмат кунад. Наваҳо ба Ҷонстони Ср иҷозат доданд, ки дар наздикии шаҳри Лейпп, Аризона миссияе бисозад ва Филипп ҷавон бо кӯдакони Навахо бозӣ карда, бо забони онҳо гап заданро омӯхтааст.

ВОБАСТА: 9 ТЕХНОЛОГИЯИ ҲАРБИИ СПИН-ОФРО ҲАР РӮЗ ИСТИФОДА МЕБАРЕМ

Ҷонстон пеш аз хидмат дар Ҷанги Якуми Ҷаҳон аз Донишгоҳи Аризонаи Шимолӣ унвони муҳандисӣ гирифтааст, Пас аз Ҷанги Якуми Ҷаҳонӣ, Ҷонстон дараҷаи муҳандисии шаҳрвандиро аз Донишгоҳи Калифорнияи Ҷанубӣ ба даст овард ва ӯ ба идораи оби шаҳри Лос Анҷелес рафт.

Кадом суханварони рамзи Navajo буданд?

7 декабри соли 1941, Ҷопон ба пойгоҳи баҳрии ИМА дар Перл-Харбор, Ҳавайӣ ҳамла кард ва ИМА-ро ба ҷанги дуввуми ҷаҳонӣ андохт. Ҷонстон идеяе ба миён гузошт: ӯ чаҳор наваро, ки дар корхонаи киштисозии Лос-Анҷелес кор мекарданд, ба кор ҷалб кард ва ба корпуси баҳрии ИМА наздик шуд.

Бо фармондеҳи нерӯҳои амфибӣ, флоти Уқёнуси Ором генерал Клейтон Барни Фогел намоиш ташкил карда шуд. Ду нафар аз Навахо дар як ҳуҷра ва ду нафари дигар дар як ҳуҷра дар тарафи муқобили бино ҷойгир карда шуданд.

Бо истифода аз телефони саҳроӣ, гурӯҳе ибораҳои низомии англисиро ба Navajo рамзгузорӣ карданд ва гурӯҳи дигар онҳоро бо забони англисӣ рамзкушоӣ карданд. Генерал Фогел аз намоиш чунон мутаассир шуд, ки амр дод 30 Наваҳо фавран ҷалб карда мешаванд. Пас аз омӯзиши асосӣ, 29 Мардони наваҳо Взводи саросарии # 382-ро ташкил карданд.

Навоӣ як забони беҳтарин буд, ки ҳамчун рамз истифода шавад, зеро он аз садоҳои мураккаб, синтаксис ва грамматика иборат аст ва дар он замон, он ҳанӯз ҳам забони нонавишта буд. 29 наваскар рамзи мураккаберо таҳия карданд, ки калимаҳоеро ба монанди не-хе-мах, "модари мо" барои Амрико, lo-tso, "кит" барои киштии ҷангӣ, беш-ло "моҳии оҳанин" барои киштии зериобӣ ва ca-lo"" Наҳанг "барои нобудсозӣ.

Рамзгузорони Navajo тавонистанд се сатри англисиро ба тарҷума кунанд 20 сония. Ин афрод инчунин рамзи рамзии ҳарбии рамзиро таҳия карданд, ки метавонад ҳар як калимаи англисиро имло кунад. Барои намуна, воль-ла-чӣ "мурча" барои ҳарфи А, ва на-хаш-чид "палос" барои ҳарфи В.

Тахмин 44,000 Занон ва мардони Ҳиндустон дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳон хидмат мекарданд, вақте ки шумораи умумии ҳиндуҳои Амрико камтар аз он буд 350,000. Тааҷҷубовар аз ҳамаи ин дар он буд, ки кӯдакони наваҳоро ҳангоми таҳсил дар мактаб-интернати Бюрои корҳои Ҳиндустон бо забони модарии худ ҳарф задан манъ карда шуда буд. Яке аз рамзгардонҳо Честер Нез ба рӯзномаи "Ню Йорк Таймс" гуфтааст, ки ҷазо барои суханронӣ бо Навахо латукӯб ё бо собун шуста шудани даҳони шумост.

Кӯдакони Навахо низ аз номҳои навоӣ маҳрум карда шуданд, ба Нез пас аз номи президенти ИМА Честер А.Артур "Честер" дода шуд. Бо назардошти ин муносибат, вақте ки яке аз рамзгузорон Алберт Смит аз ӯ пурсиданд, ки чаро Навахо ихтиёран ба хидмат рафтанд, ӯ гуфт: "... ин муноқиша [Ҷанги Дуюми Ҷаҳон] ҷалби Модар Заминро зери тасарруфи кишварҳои хориҷӣ гузоштааст. Мо масъулияти он будем, ки ӯро ҳимоят кунед. "

Ҷанг дар Уқёнуси Ором

18 сентябри соли 1942 аввалин гурӯҳи суханварони рамзи Navajo ба ҷанги Гвадалканал омаданд, ки онҳо зуд маҳорат, суръат ва дақиқии худро нишон доданд. Дар ҷанги тақрибан якмоҳаи Иво Ҷима, шаш сухангӯи рамзи Navajo дар давоми ду рӯзи аввали ҷанг шабонарӯзӣ кор карданд, фиристоданд ва қабул карданд 800 паём. Майор Ховард Коннор, афсари сигнали дивизияи 5-уми баҳрӣ, гуфт: "Агар навигаҳон намебуданд, пиёдагардон ҳеҷ гоҳ Иво Ҷимаро намегирифтанд."

Ғайр аз Наваҷо, дар давраи Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ, инчунин рамзгузорон аз қабилаҳои дигари Амрикои Шимолӣ буданд. Навахо ва Хопи дар уқёнуси Ором дар ҷанги зидди Ҷопон ва Команчҳо дар Аврупо дар ҷанги зидди немисҳо ва италияҳо хидмат кардаанд.

Мероси суханварони рамз

Баландгӯякҳои рамзи Navajo ҳам дар ҷанги Корея ва ҳам дар Ветнам истифода мешуданд ва то ба имрӯз, рамзи Navajo ягона рамзи ҳарбии гуфтугӯёфта мебошад, ки ҳеҷ гоҳ ҳифз нашудааст.

Азбаски барномаи гуфтугӯии коди Navajo то соли 1968 таснифшуда боқӣ монд, рамзгузорони коди Navajo ҳеҷ эътирофе ба даст наоварданд. 21 декабри соли 2000, президент Билл Клинтон медали тиллои Конгрессро ба нусхаи аслӣ тақдим кард 29 рамздорон ва медалҳои нуқра тақрибан 300 музокиракунандагони рамзи иловагӣ, ки хизмат кардаанд.

Дар моҳи июли соли 2001, дар як маросим дар Капитолий Ротунда, президент Ҷорҷ Буш медалҳои тиллоро ба чор аз панҷ зинда мондани гӯяндагони рамзи аслӣ ва ба оилаҳои 24 аъзои фавтида.

Дар соли 2019, чаҳор сухангӯи код, Алфред К.Нюман, Флеминг Бегайи Ср, Ҷон Пинто ва Вилям Тулли Браун, вафот карданд. Дар моҳи январи соли 2020, охирин сухангӯи код, Ҷо Вандевер, дар синни 96-солагӣ вафот кард. Охирин аз 29 нафар сухангӯёни аслии рамзи Navajo, Честер Нез, 4 июни соли 2014 даргузашт. Дар таъзиянома дар Ню Йорк Таймс, Нез нақл кард нахустин паёме, ки вай дар Гвадалканал фиристода буд: "Анаай (Душман) наатсоси (Ҷопонӣ) beeldooh alhaa dildoni (пулемёт) нишнаажиго нахдикадго (дар канори рости шумо) Дилтаах (Нобуд кардан). "

Филм дар бораи рамзгузорон, Пинҳонкорон бо нақши асосӣ Николас Кейҷ соли 2002 бароварда шуд.

Қобилияти шикастани рамзи худро санҷед

Дар зер ҳарфҳои рамзӣ, калимаҳои онҳо дар Navajo, тарҷумаи англисии калимаи наваҳо ва рамзи шумо бояд тарҷума карда шаванд. Биёед бубинем, ки оё шумо кодро мекафед!


MOASI NE-AHS-JAH LHA-CHA-EH DZEH GAH DZEH MOASI DZEH TKIN A-KEH-DI-GLINI DZEH LHA-CHA-EH

МактубКалимаи навоӣКалимаи англисӣ
CMOASIГурба
Д.LHA-CHA-EHСАГ
Е.ДзехЭлк
МанТКИНЯх
О.NE-AHS-JAHБум
Р.GAHХаргӯш
В.A-KEH-DI-GLINIВиктор



Шарҳҳо:

  1. Rally

    Ман афсӯс мехӯрам, ки ҳоло дар муҳокима иштирок карда наметавонам. Маълумоти хеле кам. Аммо ин мавзӯъ маро хеле ҷалб мекунад.

  2. JoJotaur

    I hope that the second part will be no worse than the first

  3. Maugore

    Yes, it is also ...

  4. Tahu

    Kreatiff on the topic How I spent my summer ... You also write that twice two is four and wait for the applause. And they will follow .. :)) Here's the catch

  5. Sumernor

    This is great!

  6. Shelomo

    Ба фикри ман, шумо хато мекунед. Ман пешниҳод мекунам. Ба ман дар PM нависед.



Паём нависед